Man charged with killing Tupac Shakur in Vegas faces murder arraignment without hiring an attorney