Como explicar isso para um gringo?

Como explicar o dialeto brasileiro?