Man who set himself on fire outside Trump trial identified as ‘researcher’ who posted conspiracy-laden manifesto moments earlier