Fallout 4's most popular mods are now ones that remove Bethesda's disastrous 'next gen' update