Republicans renew push to exclude noncitizens from the census that helps determine political power