Bangladesh mourns some 200 deaths as student protests wind down and thousands are arrested