California Gov. Gavin Newsom signs bills to help boost homebuilding, expand housing for homeless residents