Marcellus Williams is executed despite prosecutors and the victim’s family asking that he be spared