'That's weird': James Webb Space Telescope spies a strange galaxy outshining its stars