Final Fantasy 14's developer band confirms one of Endwalker's most emotional songs, Close in the Distance, is from one specific character to your Warrior of Light