Genndy Tartakovsky Looks Back at the Magic of ‘Dexter’s Lab’ and the Cartoon Boom of the ’90s