Britons left 'disgusted' as building society scraps Robin Hood from logo over 'inclusivity': 'We should fly the flag for Nottingham'