Rare copy of the US Constitution up for auction is expected to sell for millions