Janitor who shut off lab freezer due to 'annoying' alarms ruined decades of research, college claims in suit