Upcoming game from Jupiter will feature nonogram puzzles combined with word puzzles, Steam early access Sept 12 and also coming to Switch