US moves to advance prisoner swap deal with Iran and release $6 billion in frozen Iranian funds