US novelist Michael Chabon and several other writers are the latest to file a proposed class action accusing OpenAI of copyright infringement