Cowboys CB Trevon Diggs suffers torn ACL in practice, out for remainder of 2023 season